HP: Green IT for Dummies - “for”, nicht “für”

IT-Gigant Hewlett-Packard (HP) gibt sich große Mühe, als umweltfreundliches Unternehmen dazustehen. Dazu hat HP, wie das heute in der IT-Branche üblich ist, bei so ziemlich sämtlichen Produkten die “Green-IT”-Komponente werbewirksam herausgearbeitet. Der Weltkonzern berichtet zudem natürlich eifrig über seine Umweltaktivitäten in so genannten “Corporate Social Responsibility Reports” (CSR-Reports) - schließlich will man weg vom Image als Druckerhersteller = Baumabholzer. (HP hat viel mehr im Sortiment als nur Drucker, aber wem will man’s übelnehmen, wenn er bei HP zuerst mal an Drucker denkt?) Ein Bestandteil von HPs CSR-Initiativen ist seit Kurzem eine PDF-Broschüre namens “Green IT for Dummies“, die das Haus offenbar bei Wiley als spezielle HP-Edition in Auftrag gegeben hat.

Über die Buchreihe “… for Dummies” habe ich mich schon mal lobend geäußert, sind doch diese Bücher prominente Vertreter des Ansatzes, Fachinformation ein Stückchen amüsanter aufzubereiten als marktüblich. So ist auch HPs Green-IT-PDF ein nützlicher Schritt: “Green IT for Dummies” bietet einen angenehmen und angenehm kompakten Einstieg in die Möglichkeiten, die ein Unternehmen hat, um erstens seine IT umweltfreundlicher zu machen und zweitens mittels IT insgesamt umweltfreundlicher zu wirtschaften. So weit, so gut.

Am Rande eine Pressekonferenz des Analystenhauses Experton Group, das eine neue Studie zu Green IT vorgestellt hat, sagte mir ein HP-Sprecher, dass man dieses nützliche Broschürchen auch hierzulande unters Volk bringen wolle - und dass es in mehreren Sprachen erhältlich sei, allerdings nicht auf Deutsch. Das ist ein Jammer. Denn die Zielgruppe einer solchen Publikation - Manager, IT-Verantwortliche wie auch ganz normale Mitarbeiter in ganz normalen Unternehmen - können sicher häufig zu wenig Englisch, um nicht vor einer englischsprachigen Publikation zu so einem technischen Thema zurückzuschrecken. 

Habe HP jedenfalls geraten, das nette Heftchen auf die eine oder andere Weise ans Ufer der deutschen Spache zu zerren - mal sehen, ob’s klappt…
Artikel merken bei:

Dieser Eintrag wurde am 27.6.2009 um 22:15 verfasst und befindet sich in Green IT, Buch. Sie können alle Antworten zu diesem Eintrag über den Feed RSS 2.0 mitverfolgen. Hinterlassen Sie eine Antwort oder einen Trackback-Link zu Ihrer eigenen Homepage.